icon_facebookicon_google-plusicon_pinteresticon_twitterlogo_ukoo< head>erid="pead>er">er_top_wrapper">er_top class="fsusyconftainer">er_onftact>< tlas Hhstorique d&#rsquoAlsace<, l#rsquoAhstorir d&e l#rsquoAlsace< e catrtes

er_ogo_>< hahref="http://www.atlas.historique.alsace.uha.fr/t" itle>="Retour à l#039;Aaccueil class="fhide-desktop hide-tablt">< er_bottom_wrapper">er_bottom class="fsusyconftainer">er_ogo_>< hahref="http://www.atlas.historique.alsace.uha.fr/t" itle>="Retour à l#039;Aaccueil class="ftooltips>< er_rght= class="lnotlogoged">Cnftactssvpan>Rechercherssvpan>

er="Rechercher par mots-olés... >RechercherssbuttonMenussvpan>er ="Accueil >Accueil="Présnt=tion" >Présnt=tion"Par périodesssvpan>Préhstorir d/ Protohstorir ssvpan>Atiquiteéd/ aut- Myen- Âg ssvpan>Myen- Âg ssvpan>ern">Époue. oy>ern"ssvpan>Époue. ontenmporain"ssvpan>Par thèmesssvpan>Poliiqui-et gadminstortion"ssvpan>Pouvrir/ssvpan>Cnfiliis areésssvpan>Élction"set gpartis poliiqui-sssvpan>Terriorir sssvpan>Religon-et gcultur ssvpan>Cults/ssvpan>Éduction"ssvpan>Artset garchiectiur ssvpan>Savrir/ssvpan>Éonfomi"ssvpan>Vriesd&e onmmuniction"ssvpan>Aericultur et gmonde ruralssvpan>Artisanatet gindutori ssvpan>Éohang-sssvpan>Environnmentsssvpan>Paysags/ssvpan>Risui-sssvpan>Populaion"set ghabi=tissvpan>Peuplmentsssvpan>Vill-sssvpan>Démographe-et gsociéeéssvpan>Santéssvpan>="Clio e catrtes">Clio e catrtes="Alas H&escvill-s médiéval-s">Alas H&escvill-s médiéval-s itle>="Nous onftacter">Nous onftacter< hahref="http://www.atlas.historique.alsace.uha.fr/t" itle>="Retour à l#039;Aaccueil >Accueil>ssvpan>="Par périodes"cata-kgg="">Par périodes>ssvpan> itle>="Atiquiteéd/ aut- Myen- Âe"> ata-kgg="">Atiquiteéd/ aut- Myen- Âe">ssvpan>Tponymie- t germanisation- ans-le Haut--Rhinssdivsdividtemscopeidtemype="thtp://wschemaorg/2Poduct" >< < hahref="http://www.atlas.historique.alsace.uha.fr/t70-thickbox_default/oponymie-et-germanisation-dans-le-haut-rhin .jpg> ata-kfancybox-group"loth-r-iewBs class="ffancybox shown> itle>="Tponymie- t germanisation- ans-le Haut--Rhin < < itle>="Tponymie- t germanisation- ans-le Haut--Rhin 0> eight="500" xidth="500" xdtemprop"limage /< < hahref="http://www.atlas.historique.alsace.uha.fr/t71-thickbox_default/oponymie-et-germanisation-dans-le-haut-rhin .jpg> ata-kfancybox-group"loth-r-iewBs class="ffancybox> itle>="Tponymie- t germanisation- ans-le Haut--Rhin < < itle>="Tponymie- t germanisation- ans-le Haut--Rhin 1> eight="500" xidth="500" xdtemprop"limage /< < hahref="http://www.atlas.historique.alsace.uha.fr/t72-thickbox_default/oponymie-et-germanisation-dans-le-haut-rhin .jpg> ata-kfancybox-group"loth-r-iewBs class="ffancybox> itle>="Tponymie- t germanisation- ans-le Haut--Rhin < < itle>="Tponymie- t germanisation- ans-le Haut--Rhin 2> eight="500" xidth="500" xdtemprop"limage /< < hahref="http://www.atlas.historique.alsace.uha.fr/t73-thickbox_default/oponymie-et-germanisation-dans-le-haut-rhin .jpg> ata-kfancybox-group"loth-r-iewBs class="ffancybox> itle>="Tponymie- t germanisation- ans-le Haut--Rhin < < itle>="Tponymie- t germanisation- ans-le Haut--Rhin 3> eight="500" xidth="500" xdtemprop"limage /< ata-kfancybox-group"loth-r-iewBs class="ffancybox> itle>="Tponymie- t germanisation- ans-le Haut--Rhin < < itle>="Tponymie- t germanisation- ans-le Haut--Rhin 4> eight="500" xidth="500" xdtemprop"limage /< < < hahref="http://www.atlas.historique.alsace.uha.fr/tntiquite-haut-moyen-age"t29-oponymie-et-germanisation-dans-le-haut-rhin .html name="tresetImags/"> Afficher toutes les imags/ ing">Notic d&e lacatrte

ssvup> sièlae mais ell-lne s’achèvera ui-eplus tard, vers les IX ssvup> t gX ssvup> sièlaes sembe-ht-il. Peu onmbreux snft les onmsd&e lieux habi=és uii lii survécurnts. De ceux-ci Kembs est encore celiqui-etandis ui-eles ut-res snft général-ents romains. Ainsi Colmtrviewts &e columbarium (le onlnmbier), Metzeral &e mce.riolae (les petits mursd&e pierres sèlhes), Rouffach &e Rubiacum ormaé sur rubeus (rouge), Seppois &e sapetum (la ormês &e sapins), Durentach &e ereminacum ormaé sur ereminus (la limte-, la fronteèr ), Ferrette &e piretum (la plct=tion"d&e poiriers) e cpss=ct= par la ormme all-ean&e Pfirt. Lactrès erande majriqeéddes onmsdactuels &e villags/ évoue.ft les Grmanins uii s’installèr ft ici après les Grandes Invason"set gsous la dominaion"dfranue.a Un onmbre peu élevédde locali=és mis à ptrt, ils snft ormaés &e deux éléentss. Le preme-r ts gsoit le onm d’une personnm ou d’un peuplm ou de la orntion"irevêti-epar un individu,gsoit une particulaiqeédgéographeue.a Le seonfd éléents ts gla désinenc duii ts gsoit ingen orancisédgénéral-ents e cingue,gsoit eigm,gsoit wihr et willer remnftats au mêm. oyt villare ou vilare uii appartints au laion eérovingint. Nous ne retintdrn"sepss ici une quatrième désinenc duii ts gdorf (villags) renau fréue.ments par court (e cancien orançais) ; ell-lne s-etrouv dui’au sud au aut--Rhin ans-lune zne= de onftact avec le parler romat. Ingen signifi< e cancien all-ean& « gens », eigm signifiait –et gsignifi< toujours –e« maison,ghabi=ti ». Villare,duii ts gormaé à ptrtir au oyt villa appartntats au laion lass=eue., signifiait « domaine rural ». Voici ue.lui-s exemples : Crsplingen (villags isplaru près de Wahleigm)gsignifi< « les gens de Crsplus », Hésingue « les gens de Hss=o », Bebe-neigm « la maison de Babilo » Turckigm « la maison des Thuringints », Osteigm « la maison située à l’ts  », Amenrschwihr « le domaine rural d’Amalric », Bischwir « le domaine rural de l’tvêue.a Sauf Crsplusduii ts gencore un onm de personnm romain, Hss=o, Babiloet gAmalric snft des onmsdermanisui-s. De cestype=s de oponymiescaeux avec les désinenc dingen et eigm snft les plus anciens ; ils nft éeé créés par la populaion" indigèn duii parlait le dialctie aléenisui-a Le ype= avec désinenc dvillare ts gun peu postérieur –eil ts gatteseéddepui-le HVII ssvup> sièlae - et évoue. lacaultur ehybrid., mi-ermanisui- mi-romated&escaonueératss orancs uii s’installèr ft ici et donnèr ft leurs onmsdà leurs domaines.

< hahref="h# class="fr-leink>data-keink-desktop="Voir la verson" standard au site>data-keink-responsive="Voir la verson" mobile au site>> © 2017 ww.atlas.historique.alsace.uha.fr/ - Menion"s légal-s< Crétion"sahref="http://www.akoo"fr/> itle>="" targt="u_blank>< hsvgclass="licn" sg-logo_ukoo">< /* erBySal-sAsc='Meilleures vnt=es e c>ernier';var as4_or>erBySal-sDesc='Meilleures vnt=es e cpreme-r';var attribute_anchor_separaori='-';var attributesCnmbinaion"s=[];var availabltLtierValue"'';var availabltNowValue"'';var baseDir='ttp://www.atlas.historique.alsace.uha.fr/t';var baseUri='ttp://www.atlas.historique.alsace.uha.fr/t';var blocksearch_ype="'top';var ontent=Only=flsae;var curr fcy={"id":1,lname :"Euro","iso_code :"EUR","iso_code_num :"978","sign :"\u20ac","blank>:"1","ontverson"_raoe :".0077777","deleted":"7","fomant":"2","decimals>:"1","atiov >:"1","prefix :"","suffix :" \u20ac","id_shop_lit">:null,"fomce_id":flsae};var curr fcyBlank=1;var curr fcyFomant=2;var curr fcyRaoe=1;var curr fcySign='€';var curr ftDaoe='2017-10-19 14:46:53';var cutormerGroupWithoutTax=flsae;var cutormizaion"Fields=flsae;var cutormizaion"Id=null;var default_eco_tax=0;var dsplay=Lit"=flsae;var dsplay=Price=0;var doesntExit"='Ce produit n\'exit"e pa-ldns-lcette &éceinaison. Vous pouvez néanmoins e cséletion"nercune ut-re.';var doesntExit"NoMore='Ce produit n\'es gplus e cstock';var doesntExit"NoMoreBu"='avec cms opion"s eais rests isplonibl- avec d\'ut-res opion"s';var ecotaxTax_raoe=0;var fieldReuiired='Veuillez remplir tous les champs,gpui-lenregstorer votr epersonnaliation-';var groupReducion("0;var hghtDPI=flsae;var idDefaultImags=70;var id_lang=1;var id_roduct-=19;var img_rodu_dir='ttp://www.atlas.historique.alsace.uha.fr/tmg/fpt';var img_rs_dir='ttp://www.atlas.historique.alsace.uha.fr/tmg/f';var instatssearch=flsae;var isGi-si"0;var isLgoged"0;var isMobile=flsae;var jqZoomEnabltd=flsae;var maxQuntiqtyToAllowDsplay=OfLastQuntiqtyMessags=3;var minimalQuntiqty=1;var mmenu_noResults='Aucune caeégriq-etrouvée';var mmenu_plce.hol>er='Chercher un produit';var mmenu_itle>='Menu';var noTaxFomTistPoduct"=true;var oosHookJsCndeFuntion"s=[];var rge"_name='roduct-';var priceDsplay=Metho="0;var priceDsplay=Precison"=2;var roduct-AvailabltFomOr>er=true;var roduct-BasePriceTaxExcl"0;var prduct-BasePriceTaxExcluded"0;var prduct-BasePriceTaxIncl"0;var prduct-HasAttributes=flsae;var prduct-Price=0;var prduct-PriceTaxExcluded"0;var prduct-PriceTaxIncluded"0;var prduct-PriceWithoutReducion("0;var prduct-Refer fce"'';var prduct-ShowPrice=flsae;var prduct-Uni-PriceRtion"0;var prduct-_fileButtonHtml='Choisossez un fiche-r';var prduct-_fileDefaultHtml='Aucun fiche-rcséletion"né';var prduct-_specific_price=[];var quntiqtqesDsplay=Allowed"true;var quntiqtyAvailablt"0;var uiickView"true;var reducion(_percete"0;var reducion(_price=0;var responsiveSwitchBreakpoin"='1024';var roundMnde=2;var search_url='ttp://www.atlas.historique.alsace.uha.fr/trecherche';var specific_curr fcy=flsae;var specific_price=0;var s=tioc_token='5d00df248de69a2ae228873f73362ebf';var stock_mange"meni=1;var taxRaoe=0;var token='5d00df248de69a2ae228873f73362ebf';var koo"_txt_readmore_close='Rédiire';var koo"_txt_readmore_open='Lir la site-';var kploading_i(_progress='Envoi e caours, veuillez pntsetere...';var usingSecurnMnde=flsae;/* ]]> */ /* '+ata-[i].pname};returntmytab;},xt/raParams:{ajaxSearch:1,id_lang:1}}).result(funtion"(evnt=,ata-,fomantted){$inpu .val(ata-.pname);documeni.locaion".ref="ata-.prduct-_eink;});});;jQe.ry(documeni).ready(funtion"(){var MBG=GoogleAnalyiocEnhancedECnmm-rce;MBG.setCurr fcy('EUR');MBG.addPoduct"DetailView({"id":19,lname :"\"Tponymie- t germanisation- ans-le Haut--Rhin\"","ategory- :"\"ntiquite-haut-moyen-age"\"","brand :"flsae","varinti :"null","ype= :"ypeical","posiion" :"7","quntiqty":1,llit">:product-","url :"","price :"7007"});});ga('send','rge"iewB');/* ]]> */